Impostazioni Testo delimitato da tabulazioni
Al tipo di file Testo delimitato da tabulazioni è associata l'estensione *.txt.
Impostazioni comuni
| Impostazione | Istruzione |
|---|---|
| Colonna origine | Selezionare tutte le colonne di origine necessarie. |
| Colonna traduzione | Selezionare tutte le colonne di destinazione (traduzione) necessarie. |
| Estrai commenti come informazioni struttura e Colonna commenti | Selezionare la casella di controllo Estrai commenti come informazioni struttura per memorizzare i commenti separatamente, quindi specificare nell'elenco Colonna commenti il numero di colonne necessarie per memorizzare i commenti. |
| Elabora file non corrispondenti ai requisiti di formattazione | Selezionare la casella di controllo per elaborare i file che non soddisfano i requisiti di formattazione. |
Escludi da traduzione
| Impostazione | Istruzione |
|---|---|
| Righe senza commenti | Selezionare la casella di controllo per escludere dalla traduzione le righe senza commenti. |
| Righe senza delimitatore | Selezionare la casella di controllo per escludere dalla traduzione le righe senza delimitatore. |
| Prima riga (intestazioni di colonna) | Selezionare la casella di controllo per escludere dalla traduzione le prime righe (intestazioni di colonna). |
Stato segmento
| Impostazione | Istruzione |
|---|---|
| Blocca traduzioni esistenti | Selezionare la casella di controllo per bloccare le traduzioni esistenti prima di iniziare a lavorare sul contenuto non tradotto. |
| Contrassegna le traduzioni esistenti come confermate | Selezionare la casella di controllo per contrassegnare le traduzioni esistenti come confermate. |