| Impostazioni di base |
| Visualizza segmenti di gruppi e unità di traduzione con attributo translate='no' come contenuto bloccato | Selezionare la casella di controllo per bloccare il contenuto in condizioni specifiche. |
| Aggiungi informazioni di segmentazione al file tradotto | Selezionare la casella di controllo per includere le informazioni di segmentazione nel file tradotto. |
| Includi tag iniziali/finali nel segmento | Selezionare la casella di controllo per assicurarsi che i tag iniziali/finali siano inclusi nei segmenti durante la traduzione. |
| Testo tag per tag XLIFF | Selezionare un'opzione per decidere come applicare tag XLIFF al testo: Impostazione predefinita, Attributo 'equiv-text', Contenuto tag. |
| Genera la struttura del documento da elementi "group" | Selezionare la casella di controllo per generare la struttura del documento da elementi 'group'. |
| Genera la struttura del documento da elementi "trans-unit" | Selezionare la casella di controllo per generare la struttura del documento da elementi "trans-unit". |
| La struttura del documento verrà generata dagli attributi seguenti | Aggiungere gli attributi necessari; lasciare o rimuovere quelli predefiniti: Tipo di risorsa (restype), Nome risorsa (resname), Menu (menu), Opzione di menu (menu-option), Nome menu (menu-name). |
| Sovrascrivi valore attributo target-language durante la generazione del file tradotto | Selezionare la casella di controllo per sovrascrivere gli attributi della lingua di destinazione. |
| Spazio | Decidere come si desidera che vengano considerati gli spazi vuoti: Mantieni sempre, Normalizza a meno che xml:space='preserve', Normalizza sempre. |
| Blocca segmenti con stato | Decidere i segmenti bloccati per la traduzione in base allo stato. I valori predefiniti sono: Convalidato e Traduzione approvata. |
| Mappa valori degli attributi dei qualificatori di stato durante la lettura del file | Selezionare la casella di controllo per abilitare la mappatura degli attributi dei qualificatori di stato durante la lettura del file. |
| Mappa valori degli attributi dei qualificatori di stato durante la scrittura del file | Selezionare la casella di controllo per abilitare la mappatura degli attributi dei qualificatori di stato durante la scrittura del file. |
| Impostazioni avanzate |
| Lunghezza testo visualizzato | Selezionare un valore per la lunghezza del testo. |
| Convalida in base allo schema XLIFF 1.2 durante il rilevamento del tipo di file | Selezionare la casella di controllo per garantire la convalida dello schema XLIFF 1.2 durante il rilevamento del tipo di file. |
| Convalida rispetto allo schema XLIFF 1.2 durante il salvataggio del documento di destinazione | Selezionare la casella di controllo per garantire la convalida dello schema XLIFF 1.2 durante il salvataggio del documento di destinazione. |