Luglio 2022

Consultare l'elenco delle modifiche introdotte a luglio 2022.

Trados Enterprise

La versione di luglio 2022 introduce le seguenti funzioni e miglioramenti:
  • Rinominare i file per i progetti avviati da:
    • Vista Posta in arrivo > scheda Attivo
    • Scheda File (dopo l'apertura di un progetto)

    È possibile rinominare sia i file di origine che quelli di destinazione.

  • Selezione di più valori per i filtri di progetto
    È possibile selezionare più valori per il campo Tipo attività dai filtri situati in:
    • Vista Posta in arrivo
    • Scheda Fasi (dopo l'apertura di un progetto)
    • Scheda Cronologia attività (dopo l'apertura di un progetto)

    È possibile selezionare più valori per il campo Stato e il campo Lingua di destinazione dai filtri situati nella scheda File.

  • Le lingue sono disposte in ordine alfabetico per le attività del flusso di lavoro convenzionale
  • Gestione delle transizioni personalizzate per attività convenzionali personalizzate
    Gli amministratori possono:
    1. Aggiungere transizioni personalizzate quando si crea un'attività convenzionale personalizzata, ad eccezione delle attività del tipo Approvazione preventivo cliente e Convalida preventivo cliente. Il numero massimo di transizioni predefinite e personalizzate combinate è 5.
    2. Utilizzare le transizioni personalizzate quando creano modelli di flusso di lavoro personalizzati. Le regole per la sequenza corretta delle attività sono quelle valide.
    I proprietari delle attività (utenti che hanno accettato le attività) possono espandere il pulsante Completato delle attività convenzionali personalizzate e selezionare una delle transizioni disponibili da diverse schermate:
    • Vista Posta in arrivo > scheda Attivo
    • Trados Online Editor
    Amministratori, lead project manager e project manager, in generale, possono consultare la transizione utilizzata per completare qualsiasi attività da diverse schermate dopo l'apertura di un progetto:
    • Scheda Cronologia attività
    • Scheda File