Migrazione delle configurazioni del tipo di file basate su XML v1 in Trados Studio
Se si hanno configurazioni del tipo di file personalizzate basate sulle impostazioni del tipo di file XML v1, sarà necessario migrarle a un formato XML v2, poiché tutte le configurazioni del tipo di file basate su XML v1 diventeranno obsolete nel corso del 2022. È possibile eseguire il processo di migrazione in Trados Studio.
Procedura
- Esportare le impostazioni della configurazione del tipo di file personalizzata basata su XML v1 da Trados Enterprise.
- Accedere a Trados Enterprise.
- Accedere alla vista Risorse.
- Selezionare Configurazioni del tipo di file.
- Selezionare la casella di controllo della configurazione del tipo di file in cui è presente un tipo di file basato su XML v1.
- Selezionare Modifica.
- Identificare il tipo di file basato su XML v1 nell'elenco.
- Passare il mouse sul tipo di file.
- Selezionare l'icona di download per scaricare le impostazioni
*.sdlftsettingsdel tipo di file.
- Creare un tipo di file basato su XML v2 in Trados Studio e importare le impostazioni
*.sdlftsettings(da Trados Enterprise).- Accedere a Trados Studio.
- Accedere a File > Opzioni.
- Selezionare Tipi di file.
- Selezionare Nuovo....
- Nella finestra di dialogo Seleziona tipo, selezionare XML 2 e poi OK.
- Nella pagina Informazioni tipo di file, assegnare un nome al tipo di file XML 2 e immettere una descrizione nel campo Identificatore tipo di file. Ad esempio: "XML 2.0.0.0 basato su XML 1". Includere sempre "XML v 2.0.0.0" nella descrizione in modo da poterlo distinguere facilmente da altri ID XML nell'elenco dei tipi di file.
- Nella pagina Tipo di regola parser, selezionare Regole XPath.
- Nella pagina Importazione impostazioni XML, selezionare Definisci impostazioni basate su XML e selezionare Sfoglia per importare le impostazioni del tipo di file XML 1.
- Nella finestra di dialogo Importa impostazioni, assicurarsi di selezionare l'opzione File di impostazioni SDL (*sdlftsettings) e sfogliare fino alla posizione in cui è memorizzato il file sul computer.
- Selezionare il file e selezionare Avanti per rivedere lo stato delle impostazioni importate dal file
*.sdlftsettings. Tutte le impostazioni convertite che devono essere riviste manualmente sono contrassegnate da un simbolo di avviso o di informazione. - Verificare che le impostazioni Rilevamento file e Spazi dei nomi siano state importate correttamente e, se del caso, apportare le modifiche necessarie. Per ulteriori informazioni, consultare i seguenti argomenti: Impostazioni di rilevamento XML e Creazione di tipi di file XML 2.0 personalizzati.
- Nella pagina Regole parser, controllare l'elenco delle impostazioni convertite e correggere manualmente le impostazioni contrassegnate da un'icona di avviso nella colonna Dettagli.
- Selezionare Fine.
- Esportare le impostazioni
*.sdlftsettingsdel tipo di file basato su XML v2 creato in Trados Studio. - Importare le impostazioni
*.sdlftsettingsin Trados Enterprise.