Modalità di revisione

Sia che si stia rivedendo una traduzione o integrando le revisioni in una traduzione, esistono diversi modi per visualizzare le revisioni effettuate con il rilevamento delle modifiche.

Le modalità di revisione sono particolarmente utili a livello di anteprima e non hanno alcun impatto sul contenuto effettivo delle revisioni. Ad esempio, se si sceglie una modalità di revisione che mostra le modifiche come accettate, ciò non significa che siano effettivamente accettate nel documento di destinazione, ma solo che vengono visualizzate come tali.

È possibile scegliere tra le seguenti modalità di revisione:
  • Originale: il file viene visualizzato nell'area di lavoro con tutte le revisioni rifiutate.
  • Finale: il file viene visualizzato nell'area di lavoro con tutte le revisioni accettate.
  • Tutti i markup: tutte le revisioni vengono visualizzate nell'area di lavoro. Questa modalità viene selezionata per impostazione predefinita quando si attiva il rilevamento delle modifiche.

Per scegliere come visualizzare le revisioni, nella scheda Revisione selezionare Modalità Revisione, quindi scegliere la modalità desiderata.