Modifica dei segmenti di origine

Se alcuni dei segmenti di origine su cui si sta lavorando contengono errori, è possibile modificarli e correggere gli errori.

Informazioni su questa attività

Questa funzione non è disponibile per i revisori del cliente che accedono a Trados Online Editor dal portale dedicato ai clienti di Language Cloud.

Modificare i segmenti di origine solo dopo aver ricevuto la conferma dal cliente.

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. Selezionare l'area di destinazione del segmento di origine da modificare.
  3. Nella scheda Home, nel gruppo Segmenti, selezionare Altre azioni > Modifica origine.
  4. Apportare le modifiche necessarie nel segmento di origine, quindi selezionare un'altra riga di destinazione.

Risultati

Le modifiche vengono salvate automaticamente.