Modifica dei segmenti di origine
Se alcuni dei segmenti di origine su cui si sta lavorando contengono errori, è possibile modificarli e correggere gli errori.
Informazioni su questa attività
Questa funzione non è disponibile per i revisori del cliente che accedono a Trados Online Editor dal portale dedicato ai clienti di Language Cloud.
Modificare i segmenti di origine solo dopo aver ricevuto la conferma dal cliente.
Procedura
- Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
- Selezionare l'area di destinazione del segmento di origine da modificare.
- Nella scheda Home, nel gruppo Segmenti, selezionare .
- Apportare le modifiche necessarie nel segmento di origine, quindi selezionare un'altra riga di destinazione.