Modifica del layout dell'area di lavoro

È possibile scegliere il modo in cui i segmenti vengono visualizzati durante la traduzione a seconda delle proprie preferenze di lavoro. In Trados Online Editor sono disponibili due opzioni di layout: verticale (i segmenti di origine e di destinazione sono visualizzati in due colonne affiancate) o orizzontale (ciascun segmento di destinazione viene visualizzato sotto il segmento di origine corrispondente).

Procedura

  1. Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
  2. Nel gruppo Layout della scheda Visualizza, effettuare una delle seguenti operazioni:
    • Per visualizzare i segmenti di origine e di destinazione in due colonne separate e affiancate, selezionare Verticale.
      Schermata che mostra l'opzione di layout verticale.
    • Per visualizzare ciascun segmento di destinazione nell'area di lavoro sotto il corrispondente segmento di origine, selezionare Orizzontale.Schermata che mostra l'opzione di layout orizzontale.