Modifica della data di consegna del progetto
Modificare la data di scadenza del progetto, se i requisiti o il flusso del progetto richiedono una correzione.
Informazioni su questa attività
- Se il flusso di lavoro su cui si basa il progetto non comprende l'attività Approvazione preventivo cliente, è possibile modificare la data di scadenza del progetto in qualsiasi momento.
- Se il flusso di lavoro su cui si basa il progetto comprende l'attività Approvazione preventivo cliente, è possibile modificare la data di scadenza del progetto solo al termine dell'attività Approvazione preventivo cliente. Una volta che il progetto è stato approvato, è possibile modificare la data di scadenza mentre il progetto è in corso, ma è necessario assicurarsi di comunicarla al cliente.
Quando i clienti aprono il progetto in Trados Customer Portal, possono vedere due tipi di date di scadenza:
- Data di scadenza = la data di consegna o la data prevista del progetto
- il flusso di lavoro comprende un'attività Revisione preventivo cliente e un'attività Approvazione preventivo cliente.
- Il valore della data di scadenza viene innanzitutto specificato dai richiedenti del cliente quando creano un progetto.
- Quindi, i project manager possono aggiornare la data di scadenza durante l'attività Revisione preventivo cliente con la data effettiva in cui il progetto può essere riconsegnato al cliente. Questa modifica si riflette in Trados Customer Portal.
- I project manager possono, quindi, aggiornare la data di scadenza dopo l'attività Approvazione preventivo cliente, da Trados Enterprise nell'area delle impostazioni del progetto. Questa modifica non si riflette in Trados Customer Portal, il che significa che i project manager devono informarne i clienti offline.
- Il flusso di lavoro include l'attività Revisione preventivo cliente: la data di scadenza può essere modificata in qualsiasi momento sia da Trados Customer Portal che da Trados Enterprise
- il flusso di lavoro comprende un'attività Revisione preventivo cliente e un'attività Approvazione preventivo cliente.
- Data di consegna richiesta = la data immessa al momento della creazione del progetto
Viene inviata una notifica, in caso di modifica effettuata da altre persone con diritti di modifica.
Procedura
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Projects view.
- Selezionare la casella di controllo del progetto da modificare.
- Selezionare Apri.
- Selezionare la scheda secondaria Impostazioni.
- Selezionare Informazioni progetto.
- In Scadenza, specificare la data e l'ora di scadenza del progetto.