Modifica delle impostazioni per le configurazioni dei tipi di file
È possibile modificare le impostazioni per la maggior parte dei tipi di file disponibili. Le modifiche apportate alla configurazione di un tipo di file esistente interessano solo i modelli e i progetti futuri in cui tali tipi verranno inclusi. I progetti già avviati non sono interessati dalle modifiche apportate alla configurazione del tipo di file. Se non è possibile modificare il tipo di file desiderato da Trados Enterprise, importarlo con le impostazioni già configurate in Trados Studio.
Procedura
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view.
- Selezionare la scheda Configurazioni del tipo di file, quindi selezionare la casella di controllo corrispondente alla configurazione del tipo di file di cui si desidera modificare le impostazioni. Si noti che, se si desidera lavorare con i tipi di file Librerie .NET o XLIFF: xliff Memsource, è necessario selezionare Aggiungi nuovo tipo di file, scegliere questi tipi di file dall'elenco Tipo di file aggiuntivo e selezionare Aggiungi.
- Selezionare Modifica.
- Individuare il tipo di file di cui si desidera modificare le impostazioni.
- Selezionare il tipo file.
- Consultare le informazioni sul tipo di file.
- Modificare le impostazioni. Le impostazioni differiscono in base al tipo di file:
- SDLXLIFF
- Microsoft Word 97-2003
- Microsoft Word 2007-2019
- Microsoft Excel 97-2003
- Microsoft Excel 2007-2019
- Microsoft PowerPoint 97-2003
- Microsoft PowerPoint 2007-2019
- SDL Trados Translator's Workbench
- RTF
- Microsoft Visio
- Adobe FrameMaker 8-2022 MIF
- Adobe InDesign CS2-CS4 INX
- Adobe InDesign CS4-CC IDML
- Adobe InCopy
- Adobe Photoshop
- ODT
- ODP
- ODS
- Formati sottotitoli
- Esportazione QuarkXPress
- XLIFF 2.0
- CSV
- Testo delimitato da tabulazioni
- Portable Object
- JSON
- Testo
- Excel bilingue
- Markdown
- Librerie .NET
- Risorse Java
- XLIFF
- XLIFF Kilgray MemoQ
- XHTML 1.1
- XHTML 1.1 (2)
- HTML 4
- HTML 5
- XML: risorse Microsoft .NET (obsoleto nel 2022)
- XML: conforme a OASIS DITA 1.3 (obsoleto nel 2022)
- XML: conforme a OASIS DocBook 4.5 (obsoleto nel 2022)
- XML: conforme a Author-it (obsoleto nel 2022)
- XML: conforme a MadCap (obsoleto nel 2022)
- XML: conforme a W3C ITS (obsoleto nel 2022)
- XML: qualsiasi XML (obsoleto nel 2022)
- XML 2: risorse Microsoft .NET
- XML 2: conforme a OASIS DITA 1.3
- XML 2: conforme a OASIS DocBook 4.5
- XML 2: conforme a Author-it
- XML 2: conforme a MadCap
- XML 2: XML per i siti AEM
- XML 2: conforme a W3C ITS
- XML 2: Qualsiasi XML
- YAML
- Nella parte inferiore della pagina del tipo di file, selezionare Salva.
- Nella parte inferiore della pagina di configurazione del tipo di file, selezionare Salva.