Modifica delle regole di elaborazione della lingua

È possibile modificare i dettagli della regola di elaborazione della lingua in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica apportata alle regole di elaborazione della lingua influisce sul funzionamento della TM, interessando sia i progetti attuali che quelli futuri che a essa fanno riferimento.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Selezionare il nome della regola di elaborazione della lingua.
  5. Nella finestra di dialogo [nome della regola di elaborazione della lingua], apportare le modifiche necessarie: aggiungere dei valori, modificare i valori o riordinare i valori. Il riordino è disponibile per Misure, Numeri e Data e orari. Se si riordinano i valori, le categorie riordinate diventano categorie personalizzate.
  6. Selezionare Salva.