Motori di traduzione su cloud
Trados Enterprise consente di aggregare tutte le risorse di traduzione in un'unica entità denominata motore di traduzione.
Da cosa sono costituiti i motori di traduzione?
È possibile riutilizzare facilmente i motori di traduzione creati in più progetti senza dover selezionare le stesse risorse linguistiche, ad esempio, ogni volta che si ha un nuovo progetto con le stesse combinazioni linguistiche. I motori di traduzione sono costituiti da:
Come si aggiornano le TM con le nuove unità di traduzione?
Le TM vengono aggiornate con i nuovi contenuti (nuove TU) secondo la seguente procedura:
- Durante la configurazione del motore di traduzione, è possibile specificare quali TM aggiornare selezionando la casella di controllo AGGIORNA.
- Durante la configurazione delle impostazioni di progetto, è possibile specificare quali segmenti (TU) devono essere aggiornati nella TM selezionando Attività batch > Aggiorna memoria di traduzione e configurando le opzioni disponibili.
- Durante la traduzione dei contenuti, le TM (configurate al passaggio 1 sopra riportato) vengono aggiornate automaticamente con le unità di traduzione (configurate al passaggio 2 sopra riportato).