MQM

Questo argomento descrive le impostazioni predefinite di MQM (Multidimensional Quality Metrics).

Soglia: 9 punti per 1000 parole.
MinoreGraveCriticoIndifferenteRipetizioni
Terminologia
Incoerente con le risorse terminologiche2510000
Uso non coerente della terminologia2510000
Termine errato2510000
Altro2510000
Precisione
Errore di traduzione2510000
Ipertraduzione2510000
Ipotraduzione2510000
Aggiunta2510000
Omissione2510000
Non tradurre2510000
Non tradotto2510000
Altro2510000
Convenzioni linguistiche
Grammatica1510000
Punteggiatura1510000
Ortografia1510000
Incomprensibile1510000
Codifica dei caratteri1510000
Altro1510000
Stile
Stile organizzativo1510000
Stile di terze parti1510000
Incoerente con i riferimenti esterni1510000
Registrazione1510000
Stile sciatto1510000
Stile non idiomatico1510000
Stile incoerente1510000
Altro1510000
Convenzioni locali
Formato numero1510000
Formato valuta1510000
Formato delle misure1510000
Formato ora1510000
Formato data1510000
Formato indirizzo1510000
Formato numeri di telefono1510000
Tasti di scelta rapida1510000
Altro1510000
Adeguatezza per il pubblico
Riferimento culturale specifico1510000
Altro1510000
Progettazione e markup
Formattazione dei caratteri1510000
Layout1510000
Tag di markup1510000
Troncamento/espansione del testo1510000
Testo mancante1510000
Collegamento/riferimento incrociato1510000
Altro1510000
Altro
Dati preesistenti00000
Dati testo di origine00000
Altro00000