Ottobre - novembre 2019

Questo rilascio di Trados Enterprise è incentrato sui miglioramenti apportati dopo il rilascio ufficiale (settembre 2019).

Miglioramenti generali

  • L'ordinamento delle colonne è ora disponibile in diverse viste.
  • In diverse viste sono ora disponibili opzioni di filtro supplementari.

Funzionalità relative ai progetti

  • Cronologia delle attività ora è accessibile in Dettagli del progetto > Cronologia delle attività.
  • I modelli di progetto ora si possono eliminare.
  • Le date di scadenza del progetto si possono modificare anche dopo l'approvazione del cliente.
  • Le risorse si possono modificare e creare in linea durante la creazione di un modello di progetto.
  • I progetti Completati tornare a essere In corso.
  • La conservazione dello stato UI nell'elenco Progetti (colonne personalizzate) rimane disponibile dopo l'uscita/l'accesso.

Funzionalità relative alle attività

  • Gli utenti possono scegliere i motori di traduzione automatica neurale da utilizzare.
  • È possibile riordinare le TM dei motori di traduzione.
  • Le TM tengono conto delle impostazioni del progetto nella ricerca e nell'aggiornamento.
  • Le attività di Engineering vengono ora escluse per impostazione predefinita dai modelli del flusso di lavoro e possono essere abilitate all'occorrenza.
  • Ora è possibile annullare alcune attività di Errore.
  • Nei messaggi di errore ora vengono visualizzati gli ID traccia per facilitare la risoluzione dei problemi.
  • Le configurazioni dei tipi di file si possono modificare dalle attività di Errore ed Engineering.

Funzionalità relative alle risorse

  • È ora possibile eliminare diverse risorse: modelli di prezzi, flussi di lavoro, motori di traduzione.
  • È possibile filtrare le lingue in base al codice lingua.
  • I termini si possono collegare agli URL e ad altri termini.
  • È possibile modificare le configurazioni dei tipi di file per l'intero progetto nella scheda Impostazioni
  • È ora disponibile la cronologia importazioni della TM.