Restituzione delle attività accettate su cui non è possibile lavorare

Se si accetta un'attività, ma si decide di non poterla più svolgere, è possibile restituirla (rilasciarla). In questo caso, gli altri utenti assegnati all'attività possono richiederla (accettarla) oppure il project manager può assegnarla a qualcun altro.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Selezionare la scheda Attivo.
  4. Identificare l'attività e selezionare la casella di controllo corrispondente alla riga dell'attività.
  5. Selezionare Altre azioni > Rilascia.
    L'attività scompare dalla scheda Attivo e rientra nel pool delle attività dal quale altri utenti possono richiederla.
  6. In alternativa, per rilasciare le attività è possibile passare alla vista Progetti., aprire il progetto desiderato, selezionare la scheda secondaria Fasi, selezionare la vista Elenco (Icona della vista Elenco.) o la vista Sezioni (Icona della vista Sezioni.), selezionare la casella di controllo corrispondente all'attività che si desidera rilasciare, espandere il menu Altre azioni, quindi selezionare Rilascia attività. È possibile selezionare più attività e rilasciarle in batch.