Ridenominazione dei file per i progetti avviati

È possibile rinominare i file di un progetto avviato dalla scheda secondaria File. È possibile rinominare i file singolarmente, poiché al momento la ridenominazione in batch non è disponibile.

Informazioni su questa attività

Non è possibile avere 2 o più file con lo stesso nome nella stessa cartella.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Se si desidera rinominare i file per una specifica attività accettata:
    1. Accedere alla vista Posta in arrivo.
    2. Selezionare la scheda Attivo.
    3. Identificare l'attività e selezionare la casella di controllo corrispondente alla riga dell'attività.
    4. Selezionare l'attività per aprirla.
    5. Nella finestra [nome_attività]:
      1. Selezionare la scheda secondaria File.
      2. Selezionare la casella di controllo corrispondente al file interessato.
        • Quando si rinomina un file di origine, è possibile rinominare anche tutti i file di destinazione associati selezionando la casella di controllo Rinomina anche i file di destinazione.
        • Quando si rinomina un file di destinazione, viene rinominato solo quel singolo file di destinazione.
      3. Selezionare Rinomina.
  3. Se si desidera rinominare i file di un progetto che si gestisce:
    1. Accedere alla vista Progetti.
    2. Identificare il progetto e selezionare la casella di controllo corrispondente.
    3. Selezionare Apri.
    4. Nella finestra [nome_attività]:
      1. Selezionare la scheda secondaria File.
      2. Selezionare la casella di controllo corrispondente al file interessato.
        • Quando si rinomina un file di origine, è possibile rinominare anche tutti i file di destinazione associati selezionando la casella di controllo Rinomina anche i file di destinazione.
        • Quando si rinomina un file di destinazione, viene rinominato solo quel singolo file di destinazione.
      3. Selezionare Rinomina.