SDLPPX come file di origine con limitazioni
Quando si creano progetti o si aggiungono file ai progetti avviati, è possibile aggiungere anche file con estensione *.sdlppx (pacchetti).
Quando si lavora con i file
*.sdlppx, tenere presenti le seguenti limitazioni:
- Quando si aggiunge un file
*.sdlppxcome file di origine, il sistema estrae automaticamente il contenuto:- File traducibili
- File di riferimento
- TM contrassegnate come file di riferimento
- TB contrassegnati come file di riferimento
- File
*.sdlppxcontrassegnati come file di riferimento
- Se si desidera sfruttare le TM e i TB che fanno parte del progetto:
- Creare il progetto in cui viene aggiunto il file
*.sdlppxcome file di origine. - Salvare il progetto, ma non avviarlo.
- Importare il contenuto della TM in Trados Enterprise o eseguire la migrazione della TM locale nel cloud.
- Importare il contenuto del TB in Trados Enterprise.
- Aprire il progetto, accedere alle impostazioni e modificare il motore di traduzione in modo che includa le TM e i TB importati.
- Avviare il progetto.
- Creare il progetto in cui viene aggiunto il file