Sovrascrittura delle unità di traduzione esistenti
Durante la traduzione, potrebbe succedere che alcune unità di traduzione (TU) presenti nella memoria di traduzione (TM) contengano errori. In questi casi, è possibile aggiornare le unità di traduzione esistenti nella TM.
Procedura
- Aprire il file appropriato in Trados Online Editor.
- Selezionare il segmento di destinazione di cui si desidera aggiornare la traduzione.
- Cercare le unità di traduzione e applicare la traduzione appropriata.
- Apportare le modifiche necessarie direttamente nel segmento di destinazione.
- Confermare la traduzione.