Sovrascrittura di contenuti nei segmenti

Se si copia il contenuto dei segmenti di origine nei segmenti di destinazione, non è necessario eliminare tutto il contenuto copiato quando si inizia a tradurre; è possibile semplicemente sovrascriverlo.

Attivazione della modalità di sovrascrittura

Per attivare la sovrascrittura del contenuto, fare clic sul segmento del quale si desidera sovrascrivere il contenuto e premere Inserisci.

Cosa fa la modalità di sovrascrittura?

  • La sovrascrittura sovrascrive il testo esistente quando si inizia a digitare.
  • La sovrascrittura inserisce le revisioni se è attivata l'opzione Revisioni è attivata.
  • La sovrascrittura crea una nuova TQA se la funzione Valuta qualità è attivata.

Cosa non fa la sovrascrittura?

  • La sovrascrittura non influisce sul contenuto bloccato.
  • La sovrascrittura non influisce sul contenuto della revisione se l'opzione Revisioni è disattivata.