Struttura dell'account
Si parte da una struttura predefinita dell'account a cui è possibile aggiungere tutte le cartelle necessarie.
Struttura predefinita dell'account
- Radice (cartella)
- Clienti (cartella)
- Fornitori (cartella)
La cartella Root è la posizione più alta nella gerarchia.
La cartella Clienti è la posizione in cui verranno aggiunti i clienti o i reparti che richiedono lavori di traduzione. È possibile aggiungere tutte le cartelle dei clienti desiderate sotto al nodo Clienti.
La cartella Fornitori è la posizione in cui verranno aggiunte le entità esterne a cui si affidano in outsourcing i lavori di traduzione. È possibile aggiungere tutte le cartelle dei fornitori desiderate sotto al nodo Fornitori.
In breve, la struttura predefinita dell'account ha lo scopo di offrire un'impalcatura di base per l'account e di fornire le principali cartelle in cui è possibile organizzare i clienti (Clienti) e i collaboratori esterni (Fornitori).
Struttura dell'account estesa
I provider di servizi di traduzione (LSP) lavorano con più di un cliente, più di un reparto e più di un collaboratore esterno. Pertanto, solitamente è necessario estendere la struttura dell'account predefinita creando più di una cartella.
Ogni volta che si aggiunge un cliente o un fornitore, viene creata una cartella.
- Cartella Clienti
Aggiungere le cartelle dei clienti necessarie per tutti i clienti e i reparti ai quali si forniscono servizi di localizzazione. In questo modo sarà possibile memorizzare le risorse dei clienti nella posizione appropriata per poterle poi trovare e utilizzare facilmente.
- Cartella Fornitori
Aggiungere le cartelle dei fornitori necessarie per tutti i collaboratori esterni a cui si affidano attività in subappalto. In questo modo sarà possibile memorizzare le risorse dei fornitori nella posizione appropriata per poterle poi trovare e utilizzare facilmente.
Immaginiamo che i clienti siano aziende, che le sottocartelle dei clienti siano i vari reparti all'interno di tali aziende e che i fornitori siano LSP che forniscono servizi di localizzazione on-demand. La struttura dell'account sarà simile a questa:
- Radice (cartella)
- Clienti (cartella)
- Azienda alimentare (cartella)
- Reparto prodotti caseari (sottocartella)
- Reparto prodotti da forno (sottocartella)
- Azienda farmaceutica (cartella)
- Reparto vaccini (sottocartella)
- Reparto farmaci (sottocartella)
- Azienda alimentare (cartella)
- Fornitori (cartella)
- Best Localization Co. (cartella)
- Super Localization Co. (cartella)
- Clienti (cartella)
Nelle sezioni successive, approfondiremo in che modo questa struttura dell'account si riflette sull'ereditarietà delle risorse in termini di visibilità e accesso degli utenti alle risorse.