TAUS DQF

In questo argomento vengono descritte le impostazioni predefinite di TAUS DQF.

Soglia: 50 punti per 1000 parole.
MinoreGraveCritico
Precisione
Aggiunta1,005,0010,00
Omissione1,005,0010,00
Errore di traduzione1,005,0010,00
Ipertraduzione1,005,0010,00
Ipotraduzione1,005,0010,00
Testo non tradotto1,005,0010,00
Exact match nella TM errato1,005,0010,00
Scorrevolezza
Punteggiatura1,005,0010,00
Ortografia1,005,0010,00
Grammatica1,005,0010,00
Registro grammaticale1,005,0010,00
Incoerenza1,005,0010,00
Collegamento/riferimento incrociato1,005,0010,00
Codifica dei caratteri1,005,0010,00
Terminologia
Incoerente con il termbase1,005,0010,00
Uso non coerente della terminologia1,005,0010,00
Stile
Problematico1,005,0010,00
Stile aziendale1,005,0010,00
Stile incoerente1,005,0010,00
Stile di terze parti1,005,0010,00
Non idiomatico1,005,0010,00
Progettazione
Lunghezza1,005,0010,00
Formattazione locale1,005,0010,00
Markup1,005,0010,00
Testo mancante1,005,0010,00
Troncamento/espansione del testo1,005,0010,00
Convenzione locale
Formato indirizzo1,005,0010,00
Formato data1,005,0010,00
Formato valuta1,005,0010,00
Formato delle misure1,005,0010,00
Tasti di scelta rapida1,005,0010,00
Formato numeri di telefono1,005,0010,00
Verità
Riferimento culturale specifico1,005,0010,00
Altro
Altro errore1,005,0010,00