Tipi di file

I tipi di file determinano i file che si possono elaborare come file traducibili e determinano le modalità di estrazione del testo. Esempi di tipi di file sono i file Microsoft Word o XML.

Consultare l'elenco dei tipi di file supportati.

Per poter lavorare contemporaneamente con diversi tipi di file, è possibile utilizzare o modificare la configurazione predefinita del tipo di file fornita da Trados Enterprise. In alternativa, si possono creare configurazioni del tipo di file con Trados Studio e importarle in Trados Enterprise.

La configurazione del tipo di file si sceglie quando si crea un progetto o un modello di progetto. Quando si caricano i file di origine nel progetto di traduzione, è possibile elaborarli solo se l'estensione è prevista dalla configurazione del tipo di file. Se si carica un file di origine con estensione non inclusa nella configurazione del tipo di file, questo non viene tradotto.

Tuttavia, è comunque possibile tradurre il contenuto incluso in un tipo di file non supportato se si include l'attività Engineering nel flusso di lavoro. I tecnici estraggono il contenuto del tipo di file non supportato e lo trasferiscono in un tipo di file supportato.