Uso dei commenti
I commenti consentono di offrire maggiore contesto per le modifiche o le revisioni applicate ai segmenti di destinazione.
- Visualizzazione dei commenti
È possibile visualizzare i commenti aggiunti da tutti gli utenti a un file, a un segmento o a una selezione specifici. Quando si apre un un file, i segmenti o le selezioni che includono commenti vengono evidenziati in giallo. - Aggiunta di commenti
L'aggiunta di commenti consente di fornire suggerimenti a traduttori e revisori, contribuendo a migliorare la qualità complessiva della traduzione. È possibile aggiungere commenti solo ai segmenti di destinazione. - Modifica dei commenti
È possibile modificare i commenti inseriti in precedenza se si ritiene che non siano sufficientemente chiari o si desidera aggiungere una considerazione importante. È inoltre possibile modificare i livelli di gravità dei commenti. - Eliminazione di commenti
È possibile eliminare i commenti una volta risolti i dubbi relativi ai segmenti corrispondenti o se le informazioni in essi contenute non sono più rilevanti.