Utilizzo di marcatori intelligenti nei modelli di preventivo

Immettere i marcatori intelligenti nel file *.xlsx su cui si basa il modello di preventivo. È possibile inserire tutti i marcatori intelligenti o solo una selezione, a seconda delle informazioni che si desidera visualizzare nel modello di preventivo.

Procedura

  1. Aprire un file *.xlsx.
  2. Dall'elenco dei marcatori intelligenti, identificare quello necessario per il preventivo e copiarlo e incollarlo nel file *.xlsx nella colonna o nella riga in cui si desidera che venga visualizzato.
  3. Se si aggiungono marcatori intelligenti che indicano i costi, attenersi alla seguente procedura per assicurarsi che i costi siano espressi nella stessa valuta di quella del progetto:
    1. Nel file *.xlsx, inserire un marcatore intelligente che indica il costo in una cella a propria scelta.
    2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e selezionare Numero > Categoria. Selezionare Valuta.
    3. In Simbolo, selezionare £. Quando viene generato un preventivo personalizzato, il costo nella cella sarà espresso nella valuta del progetto. Ad esempio, se il preventivo del progetto è in euro, la cella ne indica il costo in euro. Si noti che il simbolo £ è solo un segnaposto per la valuta effettiva del progetto.
  4. Tenere presente le seguenti informazioni:
    • Per impostazione predefinita, i valori dei marcatori intelligenti vengono visualizzati verticalmente. Per visualizzare i valori dei marcatori intelligenti in orizzontale, aggiungere (horizontal) alla fine del marcatore intelligente.
      • Ecco un esempio di rappresentazione orizzontale dei valori. Supponiamo che il progetto abbia 3 lingue di destinazione. Immettere il marcatore intelligente per le ripetizioni nella colonna C. Quando il preventivo viene generato per le 3 lingue di destinazione, il conteggio delle parole per le ripetizioni verrà visualizzato nelle colonne da C a E.marcatori intelligenti in orizzontale
      • Ecco un esempio di rappresentazione verticale dei valori. Supponiamo che il progetto abbia 3 lingue di destinazione. È possibile immettere il marcatore intelligente per le ripetizioni nella riga 3. Quando il preventivo viene generato per le 3 lingue di destinazione, il conteggio delle parole per le ripetizioni viene visualizzato nelle righe da 3 a 5.marcatori intelligenti in verticale
    • Se si lavora con bande fuzzy personalizzate, non includere il nome effettivo della banda fuzzy nel marcatore intelligente. Aggiungere un numero all'espressione Fuzzy Match nel marcatore intelligente.
      Di seguito, viene illustrato un esempio. Supponiamo che si siano create 3 bande fuzzy: 99%-95%,94%-85%,75%-84%. Includere le seguenti espressioni per i costi:
      • Per 99%-95%, utilizzare FuzzyMatch1
      • Per 94%-85%, utilizzare FuzzyMatch2
      • Per 84%-75%, utilizzare FuzzyMatch3
      Per popolare le righe e le colonne con i dati per la banda fuzzy 99%-95%, aggiungere i seguenti marcatori intelligenti:
      • TranslationCost.FuzzyMatch1.Name
      • TranslationCost.FuzzyMatch1.Count
      • TranslationCost.FuzzyMatch1.Rate
      • TranslationCost.FuzzyMatch1.Total