Visualizzazione dell'avanzamento di tutti i progetti in Trados Customer Portal

Nelle schede Dashboard e Tutti i progetti è possibile visualizzare gli stati dei progetti.

Informazioni su questa attività

Gli stati dei progetti sono:
Stato del progettoDescrizione
Preparazione
  • Progetti con attività di autorizzazione del cliente in sospeso, ma non ancora pronti per l'autorizzazione del cliente.
  • Progetti preautorizzati le cui analisi ed elaborazione iniziali devono ancora essere completate.
Da approvareProgetti pronti per l'autorizzazione del cliente.
In corsoProgetti autorizzati o che non richiedono autorizzazione, con una o più fasi linguistiche in sospeso nel flusso di lavoro associato.
In revisioneProgetti pronti per la revisione del cliente.
In finalizzazioneProgetti in una fase intermedia tra la revisione del cliente e i controlli finali. Il flusso di lavoro raggiunge l'attività di Verifica finale.
Da scaricareProgetti pronti per essere scaricati. Il flusso di lavoro raggiunge l'attività Consegna dei file. La persona che ha creato il progetto riceve un'e-mail di notifica quando il file raggiunge lo stato Pronto per il download.

Procedura

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Accedere alla scheda Tutti i progetti.
  3. Consultare lo stato di avanzamento del progetto effettuando una delle operazioni seguenti.
    • Nella vista Elenco Icona della vista Elenco Selezionare la colonna STATO per ordinare i progetti in base allo stato.
    • Nella vista Sezioni Icona della vista Sezioni Selezionare una delle opzioni disponibili nell'elenco Vista.