Visualizzazione dello stato dei progetti in Trados Customer Portal

Selezionare Tutti i progetti e verificare lo stato di ciascun progetto.

Procedura

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Nella pagina Tutti i progetti, effettuare una delle seguenti operazioni:
    • Selezionare la vista Elenco Icona della vista Elenco. e identificare la riga del progetto desiderato.
    • Selezionare la vista Sezioni Icona della vista Sezioni. e identificare la sezione del progetto desiderata.
  3. Controllare lo stato del progetto. I valori disponibili sono:
    • Nuovo/Non avviato: un progetto con questo stato è stato creato ma non avviato perché non ha tutti i file di origine allegati o perché necessita di ulteriori dettagli prima di essere elaborato.
    • Preparazione: questo stato indica che il progetto è stato avviato ed è in fase di elaborazione nelle prime attività automatiche nel flusso di lavoro, quali Corrispondenze nella TM ed Elaborazione dei file.
    • Da approvare: questo stato indica che il progetto deve essere approvato da un richiedente del cliente o da un altro rappresentante in termini di preventivo del progetto.
    • In corso: questo stato indica che il progetto è in fase di traduzione.
    • In revisione: questo stato indica che un progetto è in fase di revisione da parte di un revisore del cliente.
    • In finalizzazione: questo stato indica che il progetto si trova tra la revisione del file e i controlli finali.
    • Pronto per il download: questo stato indica che il progetto è pronto per essere scaricato. Il flusso di lavoro raggiunge l'attività Consegna dei file.
    • Completato: questo stato indica che il progetto è stato contrassegnato come completato.