Ändern der Übersetzungsstatus
Sie können den Segmentstatus ändern, indem Sie einen der verfügbaren Werte auswählen.
Prozedur
- Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
- Go to the Resources view.
- Select .
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das TM, das Sie verwalten möchten.
- Erweitern Sie das Menü TM-Wartung und wählen Sie das Sprachpaar aus, für das Sie die Datenpflege durchführen möchten.
- Wählen Sie im TM Maintenance Editor ein Segment aus, wechseln Sie zur Registerkarte Start, erweitern Sie die Liste Status und wählen Sie einen Wert aus: Nicht übersetzt, Entwurf, Übersetzt, Übersetzung bestätigt, Übersetzung abgelehnt, Freigabe abgelehnt oder Freigegeben.