Kategorie „Aufgaben“
Um die Daten in den Ansichten Projekte und Posteingang zu verwalten, müssen benutzerdefinierte Rollen über mehrere zusätzliche Berechtigungen für die Kategorie Aufgaben verfügen.
- Mit der Option Anzeigen können Benutzer Aufgaben auf der Projekt-Registerkarte Aufgabenhistorie und auf der Registerkarte Phasen anzeigen. Diese Berechtigung ermöglicht Benutzern auch das Öffnen einer Aufgabe im Trados Online Editor im schreibgeschützten Modus.
- Mit der Option Verwalten können Benutzer Aufgaben verwalten, die anderen Benutzern zugewiesen sind (Neuzuweisung, erzwungener Abschluss, Neuplanung, Änderung von Fälligkeitsdaten für Aufgaben). Diese Vorgänge können über die Registerkarte Phasen ausgeführt werden. Benutzer benötigen auch Projekte > Projekte anderer Benutzer anzeigen (zum Verwalten von Aufgaben, die von anderen Benutzern erstellt wurden).
- Die Option In Studio öffnen ermöglicht es Benutzern, eine angenommene Aufgabe in Trados Studio zu starten (wenn Benutzer über eine Trados Studio-Lizenz oder ein entsprechendes Abonnement verfügen).
- Mit der Option Im Online Editor öffnen können Benutzer eine angenommene Aufgabe in Trados Online Editor bearbeiten (wenn Benutzer über ein Trados Online Editor-Abonnement verfügen).
- Sowohl für In Studio öffnen als auch für Im Online Editor öffnen sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich, um eine angenommene Aufgabe über die „Projekt“ > Registerkarte Dateien oder „Projekt“ > Registerkarte Phasen zu öffnen:
- Projekte > Details anzeigen (zum Öffnen des Projekts)
- Projekte > Aufgaben > Anzeigen
- Projekte > Dateien > Anzeigen
- Projekte > Projekte anderer Benutzer anzeigen (zum Öffnen von Aufgaben und Dateien aus Projekten, die von anderen Benutzern erstellt wurden)