Segmenten verwijderen via filters

Nadat u een filter hebt gemaakt voor het snel ophalen van een set segmenten, kunt u deze segmenten als batch verwijderen.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Schakel het selectievakje in voor het TM dat u wilt onderhouden.
  5. Vouw het menu Onderhoud vertaalgeheugen uit en selecteer het talenpaar waarvoor u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
  6. Selecteer in het rechterdeelvenster Filteren.
  7. Schakel het filter in als dit nog niet is gebeurd.
  8. Vouw het menu Geavanceerd uit.
  9. Voer een filternaam in.
  10. Vouw het deelvenster Geavanceerde filtervoorwaarde uit, selecteer uw criteria (segmentstatus, datum gemaakt, enzovoort) en koppel deze via operators als er meerdere criteria van toepassing zijn. Selecteer Opslaan.
  11. Vouw het menu aan de rechterkant van het veld Opgeslagen filters uit en selecteer Maken.
  12. Selecteer Batchtaken in het lint.
  13. Selecteer op de pagina Bewerking kiezen de optie Vertaaleenheden verwijderen.
  14. Lees op de pagina Details bewerking de effecten van de batchverwijdering die u wilt uitvoeren.
  15. Selecteer Bevestiging en vervolgens Bevestigen.