Aktualisierung laufender Projekte

Aktualisieren Sie ein laufendes Projekt mit neuen Ausgangs- und Referenzdateien, ohne die aktuelle Arbeit zu unterbrechen.

In Trados GroupShare können Sie neue zu übersetzende Dateien und Referenzdateien in vorhandene Projekte hochladen. Dies ist nützlich für Situationen, in denen Sie aktualisierte Projektdateien von Ihrem Kunden oder zusätzliche Dateien erhalten, die ursprünglich nicht weitergegeben wurden.Dateien

Benutzer mit der neuen Berechtigung Projektdateien aktualisieren können neue Dateien mit der neuen Option Projekt aktualisieren unter der Projektansicht > Registerkarte Alle Projekte importieren.

Im Hintergrund ersetzt Trados GroupShare automatisch die veralteten Versionen im Projekt und wendet alle aktuell ausgeführten Arbeiten auf die neuen Projektdateien an.

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe unter dem Thema .

Neue Vorgänge für den Analysebericht

Zur Unterstützung der Verbesserungen, die für die Aktualisierung laufender Projekte eingeführt wurden, enthält die Berichtsansicht jetzt neue Optionen zum Generieren des Analyseberichts. Zusätzlich zum Vollständigen Bericht, der alle Statistiken für das aktuelle Projekt enthält, können Sie jetzt auch einen Bericht für die Projekterstellung und individuelle separate Berichte für jeden Vorgang „Projektdatei hinzufügen“ oder Vorgang „Projektdatei aktualisieren“ generieren.

Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Berichten.