Einchecken von Dateien im Online Editor
Sobald Sie die Übersetzung oder Überprüfung der zugewiesenen Datei online abgeschlossen haben, müssen Sie Ihre Änderungen einchecken, um diese zu speichern. Online EditorMit dem Online Editor können mehrere Benutzer gleichzeitig an derselben Datei arbeiten.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Wenn mehrere Benutzer gleichzeitig an derselben Datei arbeiten, können alle Benutzer ihre Änderungen einchecken, aber nur der letzte Benutzer kann die Dateiphase ändern.
Prozedur
Nächste Maßnahme
- Einchecken erzwingen: Wählen Sie diese Option aus, um die Datei mit den neuesten Änderungen einzuchecken, die im Online Editor vorgenommen wurden, obwohl sie eventuell noch von Übersetzern oder Korrekturlesern bearbeitet wird.
- Auschecken rückgängig machen: Wählen Sie diese Option aus, um alle Auscheckvorgänge rückgängig zu machen. Die neuesten Änderungen, die im Online Editor vorgenommen wurden, werden nicht gespeichert. Diese Option ist besonders nützlich, wenn Probleme mit dem Server oder der Dateikonvertierung auftreten.
Die Optionen Einchecken erzwingen und Auschecken rückgängig machen sind in Trados GroupShare verfügbar, wenn Sie das Projekt öffnen und die Datei auswählen, die im Online Editor ausgecheckt ist.