Le champ défini n'est pas dans la MT de projet
- Symptôme
-
Vous pouvez créer un champ dans une mémoire de traduction (MT), mais vous verrez ensuite que le champ n'est pas copié des MT principales vers la MT de projet.
Ce problème peut être indiqué par le fait que si vous avez créé des pénalités basées sur les valeurs de champ, les pénalités ne sont pas activées.
- Cause probable
-
En effet, Trados GroupShare copie dans la MT de projet uniquement les champs communs à toutes les MT constitutives.
Les champs système sont communs à toutes les MT Trados GroupShare.