Modifications introduites dans Trados GroupShare 2020 SR1
Cette section dresse la liste des nouvelles caractéristiques et fonctionnalités qui ont été introduites dans la version Trados GroupShare 2020 SR1.
- Mises à jour et notification en temps réel
Trados GroupShare 2020 SR1 intègre des mises à jour en temps réel pour faciliter plus que jamais la gestion de projet collaborative. Lorsque vous modifiez des phases de fichier ou des affectations, que vous extrayez des fichiers ou que vous apportez d'autres modifications, vos mises à jour sont instantanément visibles par les autres utilisateurs disposant d'un accès au projet. Les utilisateurs reçoivent également des notifications à l'écran sur les nouveaux projets afin que personne ne manque les mises à jour importantes. - Rapport d'analyse post-traduction
L'affichage Rapports inclut désormais un rapport supplémentaire : Analyse post-traduction (PTA) Générez ce rapport de projet à chaque phase de projet pour obtenir une vue d'ensemble détaillée de la récupération de la MT et de l'effort des traducteurs sur des fichiers individuels. - Possibilité de supprimer des organisations non vides
Vous pouvez également supprimer des organisations et des sous-organisations qui contiennent des utilisateurs, des mémoires de traduction, des bases terminologiques, des sous-organisations ou des bibliothèques. Cela signifie que vous n'avez plus besoin de supprimer manuellement toutes les ressources d'une organisation avant de pouvoir procéder à la suppression de l'organisation elle-même. - Appliquer PerfectMatch à partir de fichiers bilingues
Trados GroupShare 2020 SR1 offre plus de flexibilité pour travailler avec PerfectMatch. Vous pouvez désormais extraire les correspondances de traduction des fichiers .SDLXLIFF bilingues disponibles sur votre machine. - Photos de profil de l'utilisateur
À partir de cette version, les comptes Trados GroupShare prennent en charge les photos de profil personnalisées. Ceux-ci offrent une alternative aux avatars par défaut qui montrent vos initiales sur un arrière-plan coloré. - Abandon de la prise en charge de SQL Server 2014
Cette version introduit des modifications qui ne sont prises en charge que par SQL Server 2017 ou version ultérieure. - Autres améliorations
Cette rubrique répertorie les améliorations supplémentaires introduites avec Trados GroupShare 2020 SR1.