Vous ne pouvez pas accéder à une ressource bien que vous disposiez des autorisations.

Symptôme (exemple)

Vous disposez de l'autorisation de modifier une mémoire de traduction, mais vous ne pouvez pas la modifier.

Cause probable
L'autorisation nominale pour accéder à une ressource n'est généralement pas suffisante : vous avez généralement besoin d'autorisations supplémentaires. Par exemple, pour modifier une ressource, vous avez toujours besoin de l'autorisation de lecture appropriée en plus de l'autorisation de modification.

Demandez à votre administrateur de vous donner toutes les autorisations appropriées.

Exemple : dépendance générique
Pour modifier, gérer ou supprimer une ressource, vous devez également disposer de l'autorisation d'affichage.
Exemple  modifier une MT
Pour modifier une mémoire de traduction, vous devez disposer des autorisations suivantes :
  • Modifier une mémoire de traduction
  • Afficher une mémoire de traduction
  • Afficher une ressource linguistique
  • Afficher les champs

Symptôme (exemple)

Vous ne pouvez ni afficher ni écrire de données de base terminologique sur serveur, bien que votre administrateur MultiTerm ait accordé ces droits d'accès à votre rôle MultiTerm.

Cause probable
Vous n'utilisez pas ou n'avez pas accès à l'objet de base terminologique requis.
Solution
Assurez-vous que vous utilisez la Mise en page complète dans MultiTerm Desktop ou dans MultiTerm Online, et que le modèle de saisie que vous devez utiliser est au niveau d'accès de rôle correct dans MultiTerm Administrator.