You can edit the filters of the active translation memory (TM) to adjust them to your current or future needs.
Procedure
- Go to the Translation Memories view and make the TM for which you want to edit a filter the active TM, by opening it.
- Make sure the Search Details window is displayed. If not displayed, got to the View tab (on the Ribbon), and then, in the Information group, select Search Details.
- In the Search Details window, in the TM Filter drop-down list, select the filter you want to edit.
- Edit the filter conditions as needed.
- Go to the Home tab and, in the Filters group, select Save to save the changes to the filter.
Note: If you have search criteria in the
Source Text and
Target Text boxes, this is applied at the same time as the filter. To only apply the filter, clear the text in those boxes and select
Perform Search.
The TUs that match the filter criteria specified are displayed in the TM side-by-side editor window.