Java-Ressourcen-Dateityp konfigurieren

Sie können die Dateityp-Einstellungen für Java-Ressourcen konfigurieren und dadurch anpassen, wie Ressourcen-Dateien für Java-Anwendungen bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.

Prozedur

  1. Um die Dateitypeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie zu:
    • Projektansicht > Start > Projekteinstellungen für das aktive Projekt.
    • Datei > Optionen für alle zukünftigen Projekte.
  2. Erweitern Sie die Option Dateitypen und wählen Sie Java-Ressourcen aus.
  3. Geben Sie auf der Seite Kommentare und Begrenzer die Zeichen an, die zur Identifizierung von Kommentaren verwendet werden:
    • Kommentare übersetzen – Extrahiert Kommentare zur Übersetzung. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Kommentare als Tags extrahiert.
    • Kennung für Kommentare – Zeichen, das den Beginn eines Kommentars kennzeichnet. Standardmäßig sind dies „#“ und „!“ . Geben Sie ein Zeichen oder eine Zeichenfolge in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf Hinzufügen, um Kommentarkennungen hinzuzufügen.
    • Begrenzer – Zeichenkette, die den Beginn eines übersetzbaren Texts kennzeichnet. Standardmäßig sind dies „:“ und „=“. Geben Sie ein Zeichen oder eine Zeichenfolge in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf Hinzufügen, um Begrenzer hinzuzufügen.
  4. Passen Sie auf der Seite Allgemein an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
    • Zeilenfortsetzungszeichen (Backslash) beibehalten – Behält den umgekehrten Schrägstrich (\) im Segment bei und:
      • In Inline-Tag umwandeln – Konvertiert einen umgekehrten Schrägstrich in ein Inline-Tag im Segment.
      • In bedingten Zeilenumbruch umwandeln – Erstellt eine neue Zeile, ohne den Absatz der vorausgehenden Liste zu unterbrechen.
    • Escape-Sequenzen in Inline-Tags umwandeln – Konvertiert Sonderzeichen in Inline-Tags. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Sonderzeichen mit Escape-Zeichen eingefügt.
    • Unicode-Escape-Sequenzen umwandeln – Konvertiert Unicode-Sequenzen in Zeichen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Unicode-Sequenzen mit Escape-Zeichen als Inline-Tags eingefügt.
    • Legen Sie fest, wann Unicode UTF-8 Byte Order Mark (BOM) in der Zieldatei hinzugefügt werden soll:
      • Beibehalten; nicht hinzufügen, wenn ursprünglich nicht vorhanden – Fügt kein Byte Order Mark hinzu, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 ohne BOM codiert ist.
      • Beibehalten; hinzufügen, wenn nicht ursprünglich vorhanden – Fügt ein Byte Order Mark hinzu, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 ohne BOM codiert ist.
      • Entfernen, falls vorhanden – Entfernt das Byte Order Mark, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 mit BOM codiert ist.
  5. Passen Sie auf der Seite Eingebettete Inhalte an, wie eingebettete Inhalte verarbeitet werden:
    • Verarbeitung eingebetteter Inhalte aktivieren – Extrahiert Inhalte, die in das Dokument eingebettet sind, auf eine der folgenden Arten:
      • Laut definierter Dokumentstruktur extrahieren – Extrahiert Inhalte basierend auf Dokumentstruktur-Informationen. Klicken Sie auf Hinzufügen, um Dokumentstruktur-Informationen hinzuzufügen.
      • In alle Absätze extrahieren – Extrahiert alle Absätze, die den Tag-Definitionsregeln entsprechen. Klicken Sie auf Hinzu, um eine neue Definitionsregel hinzuzufügen.
  6. Passen Sie auf der Seite QuickInsert die QuickInsert-Einstellungen für die QuickInsert-Gruppe für diesen Dateityp an.
  7. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.