Java-Ressourcen-Dateityp konfigurieren
Sie können die Dateityp-Einstellungen für Java-Ressourcen konfigurieren und dadurch anpassen, wie Ressourcen-Dateien für Java-Anwendungen bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.
Prozedur
- Um die Dateitypeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie zu:
- Projektansicht > Start > Projekteinstellungen für das aktive Projekt.
- Datei > Optionen für alle zukünftigen Projekte.
- Erweitern Sie die Option Dateitypen und wählen Sie Java-Ressourcen aus.
- Geben Sie auf der Seite Kommentare und Begrenzer die Zeichen an, die zur Identifizierung von Kommentaren verwendet werden:
- Kommentare übersetzen – Extrahiert Kommentare zur Übersetzung. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Kommentare als Tags extrahiert.
- Kennung für Kommentare – Zeichen, das den Beginn eines Kommentars kennzeichnet. Standardmäßig sind dies „#“ und „!“ . Geben Sie ein Zeichen oder eine Zeichenfolge in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf Hinzufügen, um Kommentarkennungen hinzuzufügen.
- Begrenzer – Zeichenkette, die den Beginn eines übersetzbaren Texts kennzeichnet. Standardmäßig sind dies „:“ und „=“. Geben Sie ein Zeichen oder eine Zeichenfolge in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf Hinzufügen, um Begrenzer hinzuzufügen.
- Passen Sie auf der Seite Allgemein an, welche Inhalte übersetzt werden sollen:
- Zeilenfortsetzungszeichen (Backslash) beibehalten – Behält den umgekehrten Schrägstrich (\) im Segment bei und:
- In Inline-Tag umwandeln – Konvertiert einen umgekehrten Schrägstrich in ein Inline-Tag im Segment.
- In bedingten Zeilenumbruch umwandeln – Erstellt eine neue Zeile, ohne den Absatz der vorausgehenden Liste zu unterbrechen.
- Escape-Sequenzen in Inline-Tags umwandeln – Konvertiert Sonderzeichen in Inline-Tags. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Sonderzeichen mit Escape-Zeichen eingefügt.
- Unicode-Escape-Sequenzen umwandeln – Konvertiert Unicode-Sequenzen in Zeichen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Unicode-Sequenzen mit Escape-Zeichen als Inline-Tags eingefügt.
- Legen Sie fest, wann Unicode UTF-8 Byte Order Mark (BOM) in der Zieldatei hinzugefügt werden soll:
- Beibehalten; nicht hinzufügen, wenn ursprünglich nicht vorhanden – Fügt kein Byte Order Mark hinzu, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 ohne BOM codiert ist.
- Beibehalten; hinzufügen, wenn nicht ursprünglich vorhanden – Fügt ein Byte Order Mark hinzu, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 ohne BOM codiert ist.
- Entfernen, falls vorhanden – Entfernt das Byte Order Mark, wenn die Ausgangsdatei mit UTF-8 mit BOM codiert ist.
- Zeilenfortsetzungszeichen (Backslash) beibehalten – Behält den umgekehrten Schrägstrich (\) im Segment bei und:
- Passen Sie auf der Seite Eingebettete Inhalte an, wie eingebettete Inhalte verarbeitet werden:
- Verarbeitung eingebetteter Inhalte aktivieren – Extrahiert Inhalte, die in das Dokument eingebettet sind, auf eine der folgenden Arten:
- Laut definierter Dokumentstruktur extrahieren – Extrahiert Inhalte basierend auf Dokumentstruktur-Informationen. Klicken Sie auf Hinzufügen, um Dokumentstruktur-Informationen hinzuzufügen.
- In alle Absätze extrahieren – Extrahiert alle Absätze, die den Tag-Definitionsregeln entsprechen. Klicken Sie auf Hinzu, um eine neue Definitionsregel hinzuzufügen.
- Verarbeitung eingebetteter Inhalte aktivieren – Extrahiert Inhalte, die in das Dokument eingebettet sind, auf eine der folgenden Arten:
- Passen Sie auf der Seite QuickInsert die QuickInsert-Einstellungen für die QuickInsert-Gruppe für diesen Dateityp an.
- Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.