Umgang mit abgebrochenen Dateien in Trados Customer Portal

Die Dateien, die in Trados Team abgebrochen wurden, sind unter Trados Customer Portal zu sehen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Dateien abgebrochen werden, wird das Angebot automatisch angepasst.

Prozedur

  1. Log in to Trados Customer Portal by accessing this link https://cloud.trados.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Gehen Sie nach dem Erstellen des Projekts zur Registerkarte Alle Projekte.
  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wählen Sie das Symbol Liste, das der Listenansicht entspricht, aus, suchen Sie die entsprechende Projektzeile und wählen Sie diese aus.
    • Wählen Sie das Symbol Kacheln, das der Listenansicht entspricht, aus, suchen Sie die entsprechende Projektkachel und wählen Sie dann die Option Projektdetails aus.
  4. Prüfen Sie die als Abgebrochen markierten Dateien. Die als Abgebrochen markierten Quelldateien können weiterhin heruntergeladen werden.
  5. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie X aus, um die Projektseite zu schließen.