Zurücksenden akzeptierter Aufgaben, an denen Sie nicht arbeiten können

Wenn Sie eine Aufgabe angenommen haben, aber entscheiden, dass Sie nicht mehr daran arbeiten können, können Sie sie zurückgeben (freigeben). In diesem Fall können die anderen Benutzer, die ihr zugewiesen sind, sie übernehmen (annehmen), oder der Projektmanager kann sie einer anderen Person zuweisen.

Prozedur

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Inbox view.
  3. Wählen Sie die Registerkarte Aktiv aus.
  4. Geben Sie die Aufgabe an und aktivieren Sie das Kontrollkästchen, das der Aufgabenzeile entspricht.
  5. Wählen Sie Weitere Aktionen > Freigeben aus.
    Die Aufgabe wird nicht mehr auf der Registerkarte Aktiv angezeigt und in den Aufgabenpool zurückverschoben, in dem die anderen Benutzer, die der Aufgabe zugewiesen sind, sie übernehmen können.
  6. Alternativ können Sie Aufgaben freigeben, indem Sie in die Ansicht Projekte gehen, das gewünschte Projekt öffnen, die Unterregisterkarte Phasen auswählen und die Listenansicht (das Symbol für die Listenansicht) oder die Kachelansicht (das Symbol für die Kachelansicht) auswählen, das Kontrollkästchen für die Aufgabe auswählen, die Sie freigeben möchten, das Menü Weitere Aktionen erweitern und dann Aufgabe freigeben auswählen. Sie können mehrere Aufgaben auswählen und diese im Batch-Modus freigeben.