Modification des modèles de champ

You can modify the details of your field templates any time. Any changes you make to your field templates impact the way your TM works, affecting both the current and the future projects which reference the TM.

Procédure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Field Templates.
  4. Select the name of the field template.
  5. On the [field template name] page, make any necessary change. If you want to change the type of a field, delete the field, and add it again. Note tha,t if you change the field type, this will impact all the project templates and projects where the field template is used. Moreover, the TMs which use these field templates are not updated and the Translation Memory Update task will fail. Therefore, if you change the field type, open your project, then open the Settings > Update Translation Memory Fields section of your project template or project, and then either edit the field values or reset the field.
  6. Select Save.