序数詞
序数詞は、番号、数字、または日付で使用されるさまざまな記号を指します。
最も一般的な序数詞は、終止符 (.) とカンマ (,) です。通常、終止符とカンマは、翻訳メモリ (TM) 全体を解析する分節規則で使用されます。ただし、特定の語句で終止符とカンマ記号が序数詞ステータスに指定されている場合、これらのコンテキストは無視され、TM 解析メカニズムに干渉しません。
たとえば、23.03.2000 などの日付エントリがあるとします。TM によって終止符が終止符と解釈されないようにするため、このコンテキストの終止符に序数詞ステータスを指定します。