December 2023
Raadpleeg de lijst met wijzigingen die in december 2023 zijn ingevoerd.
In de Release van december 2023 zijn de volgende nieuwe functies en verbeteringen geïntroduceerd:
- Account Portal is een selfserviceplatform voor abonnementsbeheer voor zakelijke klanten. Gebruik Account Portal om u te registreren voor een gratis proefversie van een van onze Trados-aanbiedingen en te zien hoe u hiermee uw uitdaging kunt oplossen.
- Gebruikers kunnen projecten filteren op de variabele Projectmanagers in de lijst Projecten.
- U kunt de inhoud van TM's importeren tijdens het maken of bewerken van vertaalengines als onderdeel van het maken en bewerken van projecten of projectsjablonen.
- U kunt de inhoud van termbases importeren tijdens het maken of bewerken van vertaalengines als onderdeel van het maken en bewerken van projecten of projectsjablonen.
- U kunt overeenkomende bestanden handmatig wijzigen wanneer u bestanden bulksgewijs uploadt.
- U kunt verificatie-instellingen voor cloudterminologie opgeven op het tabblad Instellingen van projectsjablonen en projecten. De verificatie-instellingen voor cloudterminologie worden ook toegepast in Trados Studio, waar ze in de weergave alleen-lezen kunnen worden geraadpleegd.
- U kunt het aantal dagen opgeven waarna de taken met het kenmerk Wachten op feedback automatisch worden gesloten met de status Verstreken. De standaardwaarde is 90 dagen. De status Verstreken is zichtbaar in rapporten en op het tabblad Bestanden in de weergave Postvak IN en in een specifiek project.
- U kunt Kwaliteitscontrole-instellingen kopiëren en plakken vanaf het tabblad Instellingen van projectsjablonen en projecten.
- U kunt de workflowsjabloon raadplegen die in een workflow wordt gebruikt door een alleen-lezenweergave van die workflowsjabloon te openen vanuit het tabblad Workflow van projectsjablonen en projecten.
- U kunt commentaartekst uit projectgesprekken kopiëren en plakken.
- U kunt veelzijdiger zijn met uw resources voor cloudterminologie omdat het veld Status (systeem) op termniveau nu meerdere waarden ondersteunt.
- U kunt nu nieuwe termen vanuit Trados Online Editor toevoegen en duplicaten automatisch laten controleren. Als een term die u probeert toe te voegen al bestaat in de termbase, kunt u kiezen of u een dubbel item wilt maken of dit wilt samenvoegen met een bestaand item.
- U kunt uw stem gebruiken om inhoud te vertalen en te bekijken in Trados Online Editor.