Vertaalstatussen wijzigen

U kunt de segmentstatus wijzigen door een van de beschikbare waarden te kiezen.

Procedure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Schakel het selectievakje in voor het TM dat u wilt onderhouden.
  5. Vouw het menu TM-onderhoud uit en selecteer het talenpaar waarvoor u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
  6. Selecteer een segment in TM Maintenance Editor, ga naar het tabblad Start, vouw de lijst Status uit en selecteer een waarde: Niet vertaald, Concept, Vertaald, Vertaling goedgekeurd, Vertaling afgewezen, Aftekening afgewezen, Afgetekend.