管理术语库
以 Trados Terminology 帐户创建术语库后,您可以用它来添加和扩展您的术语资源。
过程
- 在云环境中,转到术语视图或转到项目 > 资源 > 术语库。
- 在术语库列表中,单击要管理的术语库所在的行内部。
- 使用可用选项来管理术语库。
- 编辑术语库
您可以随时编辑术语库结构、定义、字段和语言,即使术语库正在使用中。 - 删除术语库
如果不再需要某术语库,请直接删除。删除术语库时,其中的条目也会被删除。请注意,这是一项永久性操作,因此,如果您仍需要术语库条目,请确保先导出条目和术语库定义。 - 筛选术语库
您可以按位置和所用语言筛选术语库,以便快速识别相关术语库。 - Sharing termbases (new)
Starting with December 2024, you can share termbases with the users in your account by storing termbases in folders (also known as customer locations), and then creating user groups with various permission levels. - Sharing termbases with external users (deprecated)
Once you create termbases, you can share them with external users via a link. External users are users not included in your cloud account. By contrast, internal users (the users invited in your cloud account) have access to the termbases in that account without the need of any link sharing. This feature is discontinued starting late December 2024. - Stop sharing termbases with external users (deprecated)
If a project has been completed successfully before a certain deadline or you no longer want external users to have access to a shared termbase, you can revoke access to that termbase by invalidating its corresponding link. External users are users not included in your cloud account. This feature is discontinued starting late December 2024. - Viewing which external users have access to a termbase (deprecated)
Before deciding whether or not to revoke access to a termbase, you might want to know which external users currently have access to it. This feature is discontinued starting late December 2024. - Downloading termbase definitions
If you want to reuse the termbase definition of existing termbases, you can download it and then apply it when you create new termbases. When you use termbase definition files (*.xdt files), you ensure that your termbases are configured consistently across your organization. - Viewing termbase statistics
Termbase statistics include the number of entries in each language of a termbase, as well as the total number of entries in that termbase. - 术语库模板
术语库模板包含以下信息:位置(文件夹)、术语库定义、语言字段和条目结构。您可以创建自己的术语库模板或使用两种默认模板:基本和高级。