Creating translation kits for Trados Studio

In WorldServer, you can create translation kits adapted specifically for Trados Studio.

Procedure

  1. In WorldServer, go to the Projects page.
  2. Depending on the interface you are using, do one of the following:
    InterfaceProcedure
    On the WorldServer 11 interface
    1. Select the name of the appropriate project group or expand the project group, and then select the target locale of the project.
    2. On the Tasks page, make sure the tasks that you want to include in the translation kit are claimed by you.
    3. Select the check boxes corresponding to the tasks that you want to include in the translation kit.
    4. Select Edit/Translate > Trados Studio.
    5. In the Create Trados Studio Translation Kit for Tasks dialog box, wait for the kit to be created, and then select Download.
    On the Projects page of the Classic interface
    1. Make sure the tasks in the project that you want to include in the translation kit are claimed by you.
    2. Select the check box corresponding to the project for which you want to create a translation kit.
    3. Select Translate > In Trados Studio.
    On the Tasks page of the Classic interface
    1. On the Task List for Project: <name> page, make sure the tasks that you want to include in the translation kit are claimed by you.
    2. Select the check boxes corresponding to the tasks that you want to include in the translation kit.
    3. Select Edit/Translate > In Trados Studio.

What to do next

Go to the location where you downloaded the translation kit and double-click it. The translation kit is opened in Trados Studio. At this point, you can import the translation kit, and then start translating in Trados Studio.