Herunterladen des Dateiverlaufs

Sie können den Dateiverlauf jederzeit im Excel- oder CSV-Format herunterladen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Das heruntergeladene Dokument enthält die folgenden Informationen:

  • Die Workflow-Schritte, die die Datei bereits durchlaufen hat
  • Die Batch-Vorgänge, die für die Datei ausgeführt wurden
  • Die Qualitätsprüfungen, die an der Datei durchgeführt wurden
  • Die Batch-TM-Vorgänge, die für die Datei ausgeführt wurden
  • Die Batch-Termbank-Vorgänge, die für die Datei ausgeführt wurden
  • Die Vorgänge zum Herunterladen oder Hochladen der Datei
  • Jedes Mal, wenn die Datei in Trados Studio oder Trados Online Editor geöffnet wurde
Wenn die an der Datei durchgeführte Aktion mit bestimmten Einstellungen verbunden ist (z. B. Qualitätsprüfungen, TM-Filter, TM-Abzüge), sind auch diese Einstellungen enthalten.

Prozedur

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das Projekt, für das Sie Dateien hinzufügen möchten.
  4. Wählen Sie Öffnen aus.
  5. Gehen Sie zur Registerkarte Dateien und wählen Sie die gewünschte Datei aus.
  6. Wählen Sie im rechten Fensterbereich Dateiverlauf aus.
  7. (Optional) Filtern Sie den Dateiverlauf nach Aufgabe oder Benutzer.
  8. Erweitern Sie die Schaltfläche Verlauf herunterladen und wählen Sie entweder Excel oder CSV aus.