サーバー タイプの用語ベースの管理
MultiTerm Desktop の[管理者]ビューでユーザーが実行できる、用語ベースのアクション セットを管理します。
- サーバー タイプの用語ベースの作成
MultiTerm Administrator では、ユーザーが翻訳時に最新の用語データベース エントリを表示、追加、および使用できる、サーバー タイプの用語ベースを作成できます。 - サーバー タイプの用語ベースの開始
サーバー タイプの用語ベースを編集するには、用語ベースを開始する必要があります。 - サーバー タイプの用語ベースの停止
削除または最適化の前、またはさらなる作業を一時的に防止したい場合は、用語ベースを停止します。 - サーバー タイプの用語ベースの認識
用語ベースを最適化すると、データの整理ができます。これは、データベースのサイズを減らすのに役立ちます。 - サーバー タイプの用語ベース上のエントリのロック解除
用語ベースは、複数のユーザーが同時に使用できます。ユーザーがエントリを編集しているときは、自動的にエントリがロックされるので、他のユーザーはそのエントリを編集できません。ただし、編集のために用語ベース エントリのロックを解除することはできます。 - サーバー タイプの用語ベースの削除
不要になったサーバー タイプの用語ベースは削除できます。 - サーバー タイプの用語ベースのサイズの監視
大きな用語ベースを使用している場合は、定期的にサイズを監視して、データベース サーバーの容量に収まっていることを確認する必要がある場合があります。 - サーバー タイプの用語ベースのバックアップ
用語ベースが壊れた場合に備えたセキュリティ対策として、またはバックアップから新しい用語ベースを作成できるようにサーバー用語ベースのコンテンツを保存して翻訳者/ターミノロジストに送信したい場合に、サーバー用語ベースをバックアップすることをお勧めします。 - サーバー タイプの用語ベースの再作成
別の用語ベースに基づいて新しい用語ベースを作成したい場合、または用語ベースが壊れた場合に、バックアップ ファイルからいつでも元の用語ベースを再作成できます。 - サーバー タイプの用語ベースのエントリ クラス
エントリ クラスは、サーバー環境で作成され、用語ベースのエントリへのアクセスを制限できます。エントリ クラスは用語ベース固有です。 - MultiTerm レポート
MultiTerm Desktop レポートには、指定した期間内に、指定したユーザーがサーバー タイプの用語ベースにアクセスした回数 (ヒット数) が表示されます。