サーバー タイプの用語ベースのバックアップ

用語ベースが壊れた場合に備えたセキュリティ対策として、またはバックアップから新しい用語ベースを作成できるようにサーバー用語ベースのコンテンツを保存して翻訳者/ターミノロジストに送信したい場合に、サーバー用語ベースをバックアップすることをお勧めします。

このタスクについて

サーバー用語ベースは、用語ベース構造と用語ベースのデータを 2 つの別個のファイルにエクスポートすることによってバックアップできます。次に、 MultiTerm でこれらのファイルを使用して、サーバー用語ベースを再作成できます。

手順

  1. MultiTerm で、[管理者]ビューにアクセスします (まだログインしていない場合)。
    1. MultiTerm へのサーバー接続を追加します。[ファイル] > [設定] > [追加]に移動します。
    2. ナビゲーション領域で[管理者]を選択します。
    3. リボンから[ログイン]を選択し、MultiTerm サーバーの資格情報を入力します。
  2. サーバー タイプの用語ベースの構造を保存する場合:
    1. [サーバー]ツリーを展開し、用語ベースを選択します。
    2. 選択した用語ベース ツリーの下で[定義]を選択します。
    3. リボンから[保存]を選択します。
    4. 用語ベース定義の名前を入力し、[保存]をクリックして *.xdt ファイルとしてコンピュータに保存します。
  3. 用語ベースのデータを保存する場合:
    1. 用語ベースを展開し、[公開オブジェクト] > [エクスポート]を選択します。
    2. 詳細ペインで[既定のエクスポート定義]を選択して、オプションを強調表示します。
    3. リボンから[実行]を選択します。
    4. エクスポート ウィザードで、[別名で保存]を選択し、用語ベースのデータをエクスポートする .XML ファイルの名前を入力します。
    5. [保存]を選択します。
    6. エクスポート ウィザード[エクスポート設定]ページで、[次へ]を選択します。
    7. MultiTerm Administrator で用語ベース データのエクスポートが完了したら、[エクスポートの処理]ページで[次へ]を選択します。
  4. [完了]を選択して、エクスポート ウィザードを閉じます。