同義語の順序の変更

用語ベース エントリには、特定の言語内に複数の用語が含まれている場合があります。 MultiTerm では、同義語の順序を並べ替えることができます。このアクションは、Default layout を除くすべてのレイアウトで実行可能です。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [用語ベースを開く]に移動します。
    • サーバー用語ベース: [サーバー]を選択して使用可能なサーバーを設定し、[ログイン]を選択して特定のサーバーに接続します。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
    • ローカル用語ベース: [参照]を選択して、*.sdltb ファイルを開きます。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
  2. 編集するエントリを選択します。
    同義語のあるエントリを表示すると、通常はエントリ ペインが更新され、現在選択されている用語が先頭になるように表示されます。この動作はオプションであるため、非アクティブにして、エントリ ペインに用語とその同義語が常に物理的な順序で表示されるようにすることもできます。オリジナルの順序で同義語を表示するには
    1. [ファイル] > [オプション]を選択します。
    2. [ユーザー インターフェイス]ボックスで、[オリジナルの順序で同義語を常に表示]を選択します。
  3. メニューから[ホーム] > [編集]を選択します。
  4. フィールド名を選択します。
  5. Shift + キーまたは Shift + キーを押して、用語とその下位構造を言語内で上下に移動します。
  6. 完了したら、[ホーム] > [保存]を選択します。

    変更をキャンセルするには、[ホーム] > [キャンセル]を選択します。