用語ベース エントリの編集

用語ベース エントリにある情報が適切ではなくなった場合は、その情報をいつでも編集できます。

このタスクについて

用語を初めて編集する場合、 MultiTerm を信頼するかどうかを確認するメッセージが表示されます。[この発行者のコンテンツを常に信頼する]チェック ボックスをオンにして[実行]を選択し、セキュリティ警告を閉じて新しい用語の編集を続行します。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [用語ベースを開く]に移動します。
    • サーバー用語ベース: [サーバー]を選択して使用可能なサーバーを設定し、[ログイン]を選択して特定のサーバーに接続します。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
    • ローカル用語ベース: [参照]を選択して、*.sdltb ファイルを開きます。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
  2. 用語ベース エントリを表示します。
  3. メニューから[ホーム] > [編集]を選択します。
  4. エントリの編集を開始します。
    • 編集するフィールド名を選択します。
    • フィールド名の横の下矢印を選択してフィールドを追加します。そのフィールドの下に追加できるフィールドのリストが表示されます。
    • フィールド名をクリックし、キーボードの Delete キーを押してフィールドを選択します。
  5. 完了したら、[ホーム] > [保存]を選択します。

    変更をキャンセルするには、[ホーム] > [キャンセル]を選択します。

キーボードを使用した編集

既定のレイアウトには、キーボード ナビゲーションとショートカットを使用してエントリを編集できる 拡張編集モードが含まれます。

既定のレイアウトで拡張編集モードをアクティブ化すると、次の新しい組み込みショートカット キーが使用可能になります。
アクションキーボード ショートカット
新しい拡張編集モードの非アクティブ化/アクティブ化Ctrl + E キー
フィールド間の移動上および下 キーボードの矢印
用語間を移動左および右 キーボードの矢印
現在のフィールドの編集Enter キーまたは F2 キー

編集内容を保存するには、Enter キーをもう一度押します。

新しい用語の追加F2 キー、Enter キー - カーソルが言語レベルの最上位にある場合。

Shift + T キー - カーソルが言語フィールドのいずれかの位置にある場合。

用語フィールドの追加挿入
改行の追加Shift + Enter キー。複数行を許可するフィールドでのみ使用できます。
選択したフィールド、用語、または訳文言語の削除削除
用語ベースの言語のドロップダウン メニューを開くShift + L キー
同義語の順序の変更Shift + ↑/↓キー
前回の操作を元に戻すCtrl+Zキー
前回の操作をやり直すCtrl + Y キー

ショートカット キーのカスタマイズ

MultiTerm の一般的なショートカット キーとは異なり、拡張編集モードに固有のショートカット キーは設定できません。

設定できるショートカット キーのリストを表示するには、[ファイル] > [オプション] > [ショートカット キー]をクリックします