複数の用語ベースの検索

複数の用語ベースを開いていると、 MultiTerm では、すべての用語ベースが自動的に検索されます。

このタスクについて

  • 実行できるのは、標準検索、全文検索、あいまい検索、およびワイルドカード検索です。
  • エントリ番号、重複している用語、アド ホック エントリの検索は実行できません。これらの検索は、既定の用語ベースでしか実行できません。
  • 検索する用語ベースにフィルタを適用することができます。しかし、用語ベースごとに別のフィルタを選択する必要があります。
  • 用語ベースを検索する順序を指定する必要があります。

複数の原文言語を検索することはできません。表示ツールバーで現在選択されている言語は、検索ですべての用語ベースに対して検索される言語です。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [用語ベースを開く]に移動します。
    • サーバー用語ベース: [サーバー]を選択して使用可能なサーバーを設定し、[ログイン]を選択して特定のサーバーに接続します。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
    • ローカル用語ベース: [参照]を選択して、*.sdltb ファイルを開きます。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
  2. [用語]ビューで[用語ベース]タブを選択します。
  3. 複数の用語ベースを検索する場合は、用語ベースの検索順序も指定する必要があります。
    検索オプション説明
    階層

    用語ベースは、既定の用語ベースから始まり[用語ベース]タブに表示される順番で一度に 1 つずつ検索されます。

    既定の用語ベースに結果が見つかった場合は、結果が表示され、その他の用語ベースは検索されません。

    結果が見つからなかった場合は、リストにある次の用語ベースで検索が開始されます。現在の用語ベースの結果が表示されるまで、次の用語ベースの検索は開始されません。

    並列

    すべての用語ベースが同時に検索され、1 つの検索結果リストが作成されます。リスト内の用語はアルファベット順に並べ替えられて、[検索結果]タブに表示されます。

    順次

    用語ベースは、既定の用語ベースから始まり[用語ベース]タブに表示される順番で 1 つずつ検索されます。順次検索の検索結果は、用語ベースごとに順番に表示されます。用語はアルファベット順に並び替えられます。

    用語ベース 1

    用語 A ~ Z

    用語ベース 2

    用語 A ~ Z

    順次検索では、[検索結果]タブに、複数の用語ベースの検索結果が同時に表示されます。

  4. 検索しない用語ベースは、検索を無効にすることができます。検索を無効にする用語ベースを右クリックして、ショートカット メニューで[検索を無効にする]を選択します。用語ベース名の色が黒から灰色に変わります。