合作面向 MultiTerm Desktop

MultiTerm 是一个术语库管理应用程序,可帮助创建、管理和显示术语。浏览本章主题,了解如何使用 MultiTerm 及其默认组件:MultiTerm WidgetMultiTerm Convert

支持的语言

MultiTerm 完全符合 Unicode 标准,因此支持多种语言,包括双向和双字节字符集 (DBCS) 语言,如日语、中文和韩语。您的计算机上必须装有相关的语言支持才可成功显示非西方语言。

MultiTerm 支持每个术语库使用无数种语言,还支持术语库字段中包含混合语言内容。

ASCII 是系统间信息交换所使用的标准代码,具有 128 个字符。ASCII 格式的文件名可以使用所有大写字母和小写字母以及数字。但是,不能包含标点符号或其他符号(例如 \ / : * ' ; " < > |)或者重音字符。

扩展性

MultiTerm 是一个可扩展的解决方案,可用于单用户或多用户设置。单用户可以通过 MultiTerm 客户端,将本地术语库安装于计算机上。在多用户设置中,术语库存储在网络环境中的中央数据库服务器上。

术语库

MultiTerm 是一种以概念为导向的系统。术语库中的每个条目都对应一个概念。这意味着,一个条目包含描述该概念的所有术语:术语的多语言版本以及与该概念相关的所有附加信息,如定义。

MultiTerm 中的每个术语库都可以存储无数个条目。

您可以设计出完全符合自己需求的术语库:

  • 您可以决定术语库所用的语言。
  • 您可以指定无数种语言的术语,并在任何语言方向中搜索术语库。
  • 您可以通过导入/导出功能,轻松与其他应用程序和其他 MultiTerm 用户交换信息。
  • 您可以向术语库条目添加交叉引用和网址链接。
  • 您可以将图形及其他多媒体文件附加至术语库条目。
  • 您可以使用一系列向导来创建、使用和修改术语库。

访问信息

MultiTerm 中的术语数据基于通用的 XML 格式,让用户之间能够轻松快捷地交换数据。

您可以决定为每个概念存储的信息。

功能强大的搜索功能可帮助您快速查找术语库中的信息,其包含的模糊搜索甚至能够找到顺序颠倒或拼写错误的术语。

筛选条件可让您明确指定要搜索、导入或导出的信息。

MultiTerm Convert 可让您轻松快捷地将术语数据转换为 MultiTerm XML 格式。